{"id":4348,"date":"2022-01-04T13:12:07","date_gmt":"2022-01-04T12:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/?page_id=4348"},"modified":"2026-02-06T15:59:31","modified_gmt":"2026-02-06T14:59:31","slug":"le-bars-christian-waldsterben-le-desamour","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/le-bars-christian-waldsterben-le-desamour\/","title":{"rendered":"LE BARS Christian – WALDSTERBEN, LE D\u00c9SAMOUR"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

WALDSTERBEN, LE D\u00c9SAMOUR \u2013 Christian Le Bars<\/h1>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"N&B\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

2001 \u2013 54 pages \u2013 13 \u20ac
ISBN  978-2-911241-23-1<\/h4>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Waldsterben<\/em> c’est le substantif allemand par lequel on d\u00e9signe un ph\u00e9nom\u00e8ne nouveau : le d\u00e9p\u00e9rissement des for\u00eats d\u00fb aux pluies acides.<\/p>

Ce n\u00e9ologisme, Waldsterben<\/em> \/mort de la for\u00eat, est beaucoup plus fort que l’euph\u00e9misme fran\u00e7ais. Je l’ai conserv\u00e9 non seulement pour parce qu’il n’a pas d’\u00e9quivalent, mais aussi parce qu’une partie du recueil (Entre le vrai et le secret, 1<\/em>) a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite \u00e0 Berlin, en r\u00e9sidence d’\u00e9criture au \u00ab\u00a0Literarisches Colloquium Berlins\u00a0\u00bb, en 1989. J’ajoute que j’ai \u00e9tendu le sens de ce mot \u00e0 cette autre mort des for\u00eats que provoquent les incendies sur les rivages nord-m\u00e9diterran\u00e9ens.<\/p>

La d\u00e9forestation n’est pas \u00e0 proprement parler le th\u00e8me mais plut\u00f4t un pr\u00e9-texte pour sugg\u00e9rer qu’\u00e0 l’effrondement d’\u00e9cosyst\u00e8mes caus\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 industrielle correspondent des lignes de fracture psychiques pusique \u00ab\u00a0wenn der Wald stribt stribt die Seele\u00a0\u00bb.<\/p>

Ce que l’on peut transcrire par \u00ab\u00a0Waldsterben\u00a0 VS bois sacr\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Indisponible<\/em><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u2666\u00a0 Publi\u00e9 avec le concours du Centre R\u00e9gional des Lettres de Midi- Pyr\u00e9n\u00e9es\u00a0 \u2666<\/span>
<\/em><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WALDSTERBEN, LE D\u00c9SAMOUR \u2013 Christian Le Bars 2001 \u2013 54 pages \u2013 13 \u20acISBN  978-2-911241-23-1 Waldsterben c’est le substantif allemand par lequel on d\u00e9signe un ph\u00e9nom\u00e8ne nouveau : le d\u00e9p\u00e9rissement des for\u00eats d\u00fb aux pluies acides. Ce n\u00e9ologisme, Waldsterben \/mort de la for\u00eat, est beaucoup plus fort que l’euph\u00e9misme fran\u00e7ais. Je l’ai conserv\u00e9 non seulement […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4348"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13111,"href":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4348\/revisions\/13111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editions-n-et-b.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}